Les croix de chemin au Québec

Saint-Sylvestre fait partie de ces municipalités où plusieurs croix sont semblables. Elles sont en métal, peinte en noir avec contour blanc, extrémités rondes ou à motif trèfle, avec ou sans niche et des instruments de la passion placés à l’axe. Une photo montrant le derrière de la croix nous montre sa méthode de fabrication, ce que la face ne laisse pas deviner. Les 2 croix qui diffèrent sont la croix no 6 qui est faite en bois et peinte en noir et la no 8 qui est également en bois et peinte en blanc.

Toutes les photos sont de Gérald Arbour sauf pour la croix no 4 qui est partagée avec Paul Turcotte.

 Photos de cette page : Gérald Arbour

Jean-Yves, Paul et Gérald ont trouvé 4 croix différentes à Sainte-Julienne. Aucune croix partagée cette fois. La croix no 2 est placée devant l’oratoire Saint-Gabriel.

Photos : Jean-Yves Paquin

La croix no 3 est un peu spéciale avec son intérieur en fibre de verre ondulé de couleur rouge. On remarque que la lance et l’éponge de la croix no 4 sont presque aussi longues que la croix elle-même.

Photos : Paul Turcotte

La croix no 5 est dans un fort mauvais état. Je la qualifierais de « belle d’autrefois ».

Photo : Gérald Arbour

Deux autres croix de Jean-Yves ont été publiées. Une à Saint-Urbain 1er, érigée en 1990 et l’autre de type simple à Saint-Jacques dans Lanaudière.

Photos : Jean-Yves Paquin

Cette fois, on complète la municipalité de Saint-Barnabé-Nord en Mauricie. Deux croix de métal très semblables sont ajoutées. L’une est cachée par une grosse haie de cèdres alors que l’autre est moins visible à cause de l’arbre derrière. La croix no 4, noire et en métal comme les 2 autres a un beau soleil à l’axe.

Photos : Paul Turcotte

Un bon lot de croix a déjà été publié à l’Isle-aux-Coudres, mais il en manquait une dans le secteur de Saint-Bernard. C’est une croix de bois toute simple et peinte en noir. À Saint-Elzéar, le calvaire du rang du Bas-Saint-Jacques a été ajouté. Il restait 2 croix à paraître aux Éboulements dans la région de Charlevoix. Une très belle croix aux instruments de la passion et une autre relativement récente faite de bois traité figurent maintenant aux numéros 7 et 8.

Photos : Jacques Harvey

Quelques croix revisitées par Paul et Gérald.

Une croix de Paul Turcotte à Saint-Cuthbert

Une croix de Gérald Arbour à Magog et une autre à Sherbrooke.

Je me répète en disant que certaines limites sont difficiles à établir concernant la localisation des croix de chemin et ce particulièrement dans Chaudière-Appalaches. Il faut dire aussi que c’est une région où les croix sont abondantes. Je publie donc ce qui me reste pour Saint-Lazare-de-Bellechasse. S’il y a erreur d’emplacement, je corrigerai au besoin.

Trois collaborateurs ont participé à la publication de ces 5 nouvelles croix : Solange, Gérald et Claude. Notez la délicatesse de la croix no 6, croix fort bien entretenue et ayant une statuette de Saint-Anoine-de-Padoue dans la niche.

Photos : Solange Harvey

Photos : Gérald Arbour

Photos : Gérald Arbour

Photos : Solange Harvey

Photos : Claude Labrecque

Non, ce n’est pas moi qui ai eu le plaisir de pousser ce cri. C’est notre Tintin no 1, Gérald Arbour. Remettons-nous dans le contexte. Le 15 décembre dernier, je publiais un billet dans lequel je demandais la collaboration de tous pour traduire l’inscription sur une croix de Sherrington (croix no 5)  » Karet Doue ha kerhet ho hent « .  Trois collaborateurs ont cherché. Paul Turcotte est hanté depuis ce temps et n’a jamais abandonné sa recherche. Il a trouvé la moitié de la solution. « AIMEZ DIEU ».  Claude Labrecque, à ma demande, a cherché de son côté. Elle a obtenu le même résultat que Paul. Quant à Tintin, il a flairé le breton comme étant la langue de cette inscription. Plus de frontières avec Internet. Un courriel envoyé à un spécialiste de la langue bretonne et quelques heures plus tard le résultat est arrivé. « Aimez Dieu et allez votre chemin »

Voici le site web du spécialiste de la langue bretonne qui a donné la traduction. http://www.langue-bretonne.com

Je remercie toute l’équipe qui a travaillé sur ce dossier. Vous êtes exceptionnels et vous avez toute mon admiration.

Photo : Jean-Yves Paquin

Peu de mots sont nécessaires pour parler de la publication des croix du jour. Les 5 croix ajoutées à Sainte-Germaine-Boulé sont très semblables. On retrouve un coeur, une échelle, une lance et INRI. Une photo qui résume tout.

Photos : Gérald Arbour